Johannes 7:38

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   38 Wer an mich glaubt, wie die Schrift sagt, von des Leibe werden Ströme des lebendigen Wassers fließen.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   38 Wer an mich glaubt, aus dessen Leib werden, wie die Schrift sagt,*Diese Stelle findet sich nirgends wörtlich im A.T.; sie geht wohl zurück auf Worte wie Jes 58:11, 55:1, Sac 14:8. Ströme lebendigen Wassers fließen."*D.h.: er wird auch anderen in reichem Maße Erquickung bringen.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   38 Wer an mich glaubt, gleichwie die Schrift gesagt hat, aus dessen Leibe werden Ströme lebendigen Wassers fließen.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   38 Wer an mich glaubt, wie die Schrift gesagt hat, aus dessen Leib werden Ströme lebendigen Wassers fließen.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   38 Wer an mich glaubt, aus dem werden – wie die Schrift gesagt hat – Ströme lebendigen Wassers fließen."*7,38: Jesus denkt hier wohl an Quellen, die Gott ausdrücklich erschafft, z.B: Psalm 78,19-20; Jesaja 44,3; 58,11; aber auch an das, was er selbst gesagt hatte (Johannes 4,10.14).

6. SCH1951 Schlachter 1951

   38 Wer an mich glaubt (wie die Schrift sagt), aus seinem Leibe werden Ströme lebendigen Wassers fließen.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   38 wer an mich glaubt - wie die Schrift gesagt hat: Ströme lebendigen Wassers werden aus seinem Leibe fließen.