Jeremia 31:25

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   25 denn ich will die müden Seelen erquicken und die bekümmerten Seelen sättigen.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   25 Denn ich habe die lechzende Seele reichlich getränkt und jede schmachtende Seele gesättigt *Eig. gefüllt.

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   25 Denn ich habe die lechzende Seele reichlich getränkt und jede schmachtende Seele gesättigt*31,25 Eig. gefüllt.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   25 Ja, ich gebe dem Erschöpften zu trinken und dem Verhungernden zu essen."

5. SCH1951 Schlachter 1951

   25 Denn ich will die ermattete Seele erquicken und jede schmachtende Seele sättigen.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   25 denn ich labe die lechzenden Seelen und jegliche dahinschmachtende Seele sättige ich.