Josua 18:1

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   1 Und es versammelte sich die ganze Gemeinde der Kinder Israel gen Silo und richteten daselbst auf die Hütte des Stifts, und das Land war ihnen unterworfen.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   1 Und die ganze Gemeinde der Kinder Israel versammelte sich nach Silo, und sie schlugen daselbst das Zelt der Zusammenkunft auf; und das Land war vor ihnen unterjocht.

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   1 Und die ganze Gemeinde der Kinder Israel versammelte sich nach Silo, und sie schlugen dort das Zelt der Zusammenkunft auf; und das Land war vor ihnen unterjocht.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   1 Die ganze Gemeinschaft Israels versammelte sich in Schilo*18,1: Schilo. Religiöses Zentrum im Hügelland von Efraïm, 32 km nördlich von Jerusalem. und richtete dort das Zelt der Begegnung mit Gott auf. Das Land war jetzt erobert.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   1 Und die ganze Gemeinde der Kinder Israel versammelte sich zu Silo und schlug daselbst die Stiftshütte auf, und das Land war ihnen unterworfen.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   1 Und die ganze Gemeinde der Israeliten versammelte sich nach Silo; daselbst richteten sie das Offenbarungszelt auf, indem ihnen das Land unterworfen war.