Hiob 13:15

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   15 Siehe, er wird mich doch erwürgen, und ich habe nichts zu hoffen; doch will ich meine Wege vor ihm verantworten.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   15 Siehe, tötet er mich, ich werde auf ihn warten, *O. hoffen. Nach and. Les.: Siehe er will mich töten, ich habe nichts zu hoffen nur will ich meine Wege ihm ins Angesicht rechtfertigen.

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   15 Siehe, tötet er mich, ich werde auf ihn warten*13,15 O. hoffen. Nach and. Les.: Siehe, er will mich töten, ich habe nichts zu hoffen nur will ich meine Wege ihm ins Angesicht rechtfertigen.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   15 Und wenn er mich tötet, ich warte darauf und verantworte mein Leben vor ihm.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   15 Siehe, er soll mich töten; ich habe keine Hoffnung; nur will ich meine Wege ihm ins Angesicht verteidigen.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   15 Er wird mich töten - ich harre seiner; nur will ich meinen Wandel ihm ins Angesicht darlegen.