Lukas 1:45

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   45 Und o selig bist du, die du geglaubt hast! denn es wird vollendet werden, was dir gesagt ist von dem HERRN.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   45 Heil dir, die du geglaubt hast, daß sich des Herrn Verheißung an dir erfüllen wird!"

3. ELB71 Elberfelder 1871

   45 Und glückselig, die geglaubt hat, denn es wird zur Erfüllung kommen, was von dem Herrn zu ihr geredet ist! -

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   45 Und glückselig, die geglaubt hat, denn es wird zur Erfüllung kommen, was von dem Herrn zu ihr geredet ist!

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   45 Wie glücklich bist du, dass du geglaubt hast! Denn was der Herr dir sagen ließ, wird sich erfüllen."

6. SCH1951 Schlachter 1951

   45 Und selig ist, die geglaubt hat; denn es wird erfüllt werden, was ihr vom Herrn gesagt worden ist!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   45 Und selig, die geglaubt hat, daß zur Vollendung kommen wird, was vom Herrn zu ihr geredet ist.