Lukas 1:79

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   79 auf daß er erscheine denen, die da sitzen in Finsternis und Schatten des Todes, und richte unsere Füße auf den Weg des Friedens.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   79 der denen leuchten soll, die jetzt in Finsternis und Todesschatten sitzen,*Jes 9:1. um unsere Schritte auf den Friedensweg*Auf den Weg, der zum Frieden oder Heil führt.Jes 59:8 zu lenken."

3. ELB71 Elberfelder 1871

   79 um denen zu leuchten, die in Finsternis und Todesschatten sitzen, um unsere Füße zu richten auf den Weg des Friedens.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   79 um denen zu leuchten, die in Finsternis und Todesschatten sitzen, um unsere Füße zu richten auf den Weg des Friedens.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   79 Es wird denen leuchten, die im Finstern sitzen und in Furcht vor dem Tod, und uns wird es leiten, den Weg des Friedens zu gehen."

6. SCH1951 Schlachter 1951

   79 zu scheinen denen, die in Finsternis und Todesschatten sitzen, unsre Füße auf den Weg des Friedens zu richten!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   79 zu scheinen denen, die da sitzen in Finsternis und Todesschatten, zu richten unsere Füße auf den Weg des Friedens.