Lukas 10:1

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   1 Darnach sonderte der HERR andere siebzig aus und sandte sie je zwei und zwei vor ihm her in alle Städte und Orte, da er wollte hinkommen,

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   1 Hierauf erwählte der Herr*Außer den Zwölf (9,1). noch siebzig*Nach anderer Lesart: 72. andere (Jünger) und sandte sie zu zweien vor sich her in alle Städte und Ortschaften, die er später selbst besuchen wollte.*Die 70 sollten ihm durch ihr Wirken vorarbeiten.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   1 Nach diesem aber bestellte der Herr auch siebzig andere und sandte sie zu je zwei vor seinem Angesicht her in jede Stadt und jeden Ort, wohin er selbst kommen wollte. *O. im Begriff stand zu kommen

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   1 Nach diesem aber bestellte der Herr auch 70 andere und sandte sie zu je zwei vor seinem Angesicht her in jede Stadt und jeden Ort, wohin er selbst kommen wollte*10,1 O. im Begriff stand zu kommen.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   1 Danach wählte der Herr siebzig andere ‹Jünger› aus und schickte sie zu zweit voraus in alle Städte und Dörfer, die er später selbst aufsuchen wollte.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   1 Darnach aber bezeichnete der Herr noch siebzig andere und sandte sie je zwei und zwei vor sich her in alle Städte und Orte, wohin er selbst kommen wollte.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   1 Nach diesem aber stellte der Herr auch siebenzig andere auf, und sandte sie zu je zwei vor sich her, in alle Städte und Orte, wohin er selbst zu gehen vorhatte.