Lukas 10:4

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   4 Tragt keinen Beutel noch Tasche noch Schuhe und grüßet niemand auf der Straße.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   4 Nehmt keinen Geldbeutel, keinen Ranzen, keine Schuhe mit und grüßt niemand unterwegs!*D.h. laßt euch nicht durch gute Bekannte einladen, mit ihnen in ihr Haus zu gehen; denn dadurch würdet ihr nur unnötig Zeit verlieren.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   4 Traget weder Börse noch Tasche, noch Sandalen, und grüßet niemanden auf dem Wege.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   4 Tragt weder Börse noch Tasche, noch Sandalen, und grüßt niemand auf dem Weg.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   4 Nehmt keinen Geldbeutel mit, keine Vorratstasche und keine Sandalen. Und haltet euch unterwegs nicht auf, um Leute zu begrüßen.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   4 Traget weder Beutel noch Tasche noch Schuhe und grüßet niemand auf dem Wege.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   4 Traget keinen Beutel, keine Tasche, keine Schuhe; grüßet niemand unterwegs.