Lukas 15:24

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   24 denn dieser mein Sohn war tot und ist wieder lebendig geworden; er war verloren und ist gefunden worden. Und sie fingen an fröhlich zu sein.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   24 Denn dieser mein Sohn war tot*In Sünde. und ist wieder lebendig geworden, er war verloren und ist wiedergefunden worden.' Und sie begannen ein Freudenmahl.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   24 denn dieser mein Sohn war tot und ist wieder lebendig geworden, war verloren und ist gefunden worden. Und sie fingen an fröhlich zu sein.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   24 denn dieser mein Sohn war tot und ist wieder lebendig geworden, war verloren und ist gefunden worden. Und sie fingen an, fröhlich zu sein.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   24 Denn dieser mein Sohn war tot und ist ins Leben zurückgekehrt. Er war verloren und ist wiedergefunden worden.' Dann begannen sie zu feiern.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   24 Denn dieser mein Sohn war tot und ist wieder lebendig geworden; er war verloren und ist wiedergefunden worden. Und sie fingen an, fröhlich zu sein.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   24 denn dieser mein Sohn war tot, und ward wieder lebendig; er war verloren und ward gefunden. Und sie fiengen an fröhlich zu sein.