Lukas 19:40

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   40 Er antwortete und sprach zu ihnen: Ich sage euch: Wo diese werden schweigen, so werden die Steine schreien.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   40 Aber er antwortete: "Ich sage euch: Wenn diese schwiegen, so müßten die Steine schreien."*Eine sprichwörtliche Redeweise.Hab 2:11Ihr Sinn ist: Dieser Ausbruch des göttlichen Lobpreises ist nicht aufzuhalten.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   40 Und er antwortete und sprach zu ihnen: Ich sage euch, wenn diese schweigen, so werden die Steine schreien.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   40 Und er antwortete und sprach zu ihnen: Ich sage euch, wenn diese schweigen, so werden die Steine schreien.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   40 Doch er erwiderte: "Ich sage euch: Würden sie schweigen, dann würden die Steine schreien."

6. SCH1951 Schlachter 1951

   40 Und er antwortete und sprach: Ich sage euch, wenn diese schweigen, so werden die Steine schreien!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   40 Und er antwortete: ich sage euch, wenn diese schweigen, werden die Steine rufen.