Lukas 2:8

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   8 Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   8 Nun waren Hirten in jener Gegend, die auf freiem Feld Nachtwache hielten bei ihrer Herde.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   8 Und es waren Hirten in selbiger Gegend, die auf freiem Felde blieben und des Nachts Wache hielten über ihre Herde.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   8 Und es waren Hirten in derselben Gegend, die auf freiem Feld blieben und des Nachts Wache hielten über ihre Herde.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   8 In dieser Gegend waren Hirten draußen auf den Feldern. Nachts hielten sie Wache bei ihrer Herde.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   8 Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde, die bewachten des Nachts ihre Herde.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   8 Und es waren Hirten in demselben Ort auf dem Felde und hielten ihre Nachtwachen bei ihrer Herde.