Lukas 22:40

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   40 Und als er dahin kam, sprach er zu ihnen: Betet, auf daß ihr nicht in Anfechtung fallet!

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   40 Als er dort ankam, sagte er zu ihnen: "Betet, damit ihr nicht in Versuchung fallt!"

3. ELB71 Elberfelder 1871

   40 Als er aber an den Ort gekommen war, sprach er zu ihnen: Betet, daß ihr nicht in Versuchung kommet.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   40 Als er aber an den Ort gekommen war, sprach er zu ihnen: Betet, dass ihr nicht in Versuchung kommt.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   40 Als er dort war, sagte er zu seinen Jüngern: "Betet darum, dass ihr nicht in Versuchung geratet."

6. SCH1951 Schlachter 1951

   40 Und als er an den Ort gekommen war, sprach er zu ihnen: Betet, daß ihr nicht in Anfechtung fallet!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   40 Da er aber zur Stelle gekommen, sagte er zu ihnen: betet, daß ihr nicht in Versuchung fallet.