Lukas 22:46

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   46 und sprach zu ihnen: Was schlafet ihr? Stehet auf und betet, auf das ihr nicht in Anfechtung fallet!

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   46 Da sagte er zu ihnen: "Was schlaft ihr? Steht auf und betet, damit ihr nicht in Versuchung fallt!"

3. ELB71 Elberfelder 1871

   46 Und er sprach zu ihnen: Was schlafet ihr? Stehet auf und betet, auf daß ihr nicht in Versuchung kommet.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   46 Und er sprach zu ihnen: Was schlaft ihr? Steht auf und betet, damit ihr nicht in Versuchung kommt.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   46 "Wie könnt ihr nur schlafen?", sagte er. "Steht auf und betet, damit ihr nicht in Versuchung kommt!"

6. SCH1951 Schlachter 1951

   46 Und er sprach zu ihnen: Was schlafet ihr? Stehet auf und betet, daß ihr nicht in Anfechtung fallet!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   46 und sagte zu ihnen: was schlafet ihr? stehet auf und betet, damit ihr nicht in Versuchung fallet.