Lukas 22:50,51

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   50 Und einer aus ihnen schlug des Hohenpriesters Knecht und hieb ihm sein rechtes Ohr ab. 51 Jesus aber antwortete und sprach: Lasset sie doch so machen! Und er rührte sein Ohr an und heilte ihn.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   50 Und einer von ihnen schlug nach des Hohenpriesters Knecht und hieb ihm das rechte Ohr ab. 51 Jesus aber sprach: "Laß das! Nicht weiter!"*Worte an die Jünger. Dann berührte er das Ohr des Knechtes und heilte ihn.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   50 Und einer aus ihnen schlug den Knecht *O. Sklaven des Hohenpriesters und hieb ihm das rechte Ohr ab. 51 Jesus aber antwortete und sprach: Lasset es so weit; und er rührte sein Ohr an und heilte ihn.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   50 Und einer aus ihnen schlug den Knecht*22,50 O. Sklaven des Hohenpriesters und hieb ihm das rechte Ohr ab. 51 Jesus aber antwortete und sprach: Lasst es so weit; und er rührte sein Ohr an und heilte ihn.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   50 Einer von ihnen ging auch gleich auf den Sklaven des Hohen Priesters los und schlug ihm das rechte Ohr ab. 51 Aber Jesus rief: "Hört auf damit!" Er berührte das Ohr und heilte den Mann.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   50 Und einer von ihnen schlug den Knecht des Hohenpriesters und hieb ihm sein rechtes Ohr ab. 51 Da antwortete Jesus und sprach: Lasset es hierbei bewenden! Und er rührte das Ohr an und heilte ihn.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   50 Und einer von ihnen schlug nach dem Knecht des Hohenpriesters, und hieb ihm das rechte Ohr ab. 51 Jesus aber antwortete: lasset es hiebei. Und er rührte das Ohr an und heilte ihn.