Lukas 23:46

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   46 Und Jesus rief laut und sprach: Vater, ich befehle meinen Geist in deine Hände! Und als er das gesagt, verschied er.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   46 Da rief Jesus mit lauter Stimme: "Vater, in deine Hände befehle ich meinen Geist!"*Ps 31:6. Mit diesen Worten verschied er.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   46 Und Jesus rief mit lauter Stimme und sprach: Vater, in deine Hände übergebe ich meinen Geist! Und als er dies gesagt hatte, verschied er.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   46 Und Jesus rief mit lauter Stimme und sprach: Vater, in deine Hände übergebe ich meinen Geist! Und als er dies gesagt hatte, verschied er.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   46 Jesus schrie: "Vater, in deine Hände gebe ich meinen Geist." Mit diesen Worten starb er.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   46 Und Jesus rief mit lauter Stimme und sprach: Vater, in deine Hände befehle ich meinen Geist! Und als er das gesagt hatte, verschied er.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   46 Und Jesus rief laut und sprach: Vater, in deine Hände befehle ich meinen Geist. Nachdem er aber dies gesagt, verschied er.