Lukas 24:32

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   32 Und sie sprachen untereinander: Brannte nicht unser Herz in uns, da er mit uns redete auf dem Wege, als er uns die Schrift öffnete?

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   32 Da sprachen sie zueinander: "Brannte nicht unser Herz in uns,*Vor freudiger Ahnung. als er unterwegs mit uns redete und uns den Sinn der Schriften erschloß?"

3. ELB71 Elberfelder 1871

   32 Und sie sprachen zueinander: Brannte nicht unser Herz in uns, als er auf dem Wege zu uns redete, und als er uns die Schriften öffnete?

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   32 Und sie sprachen zueinander: Brannte nicht unser Herz in uns, als er auf dem Weg zu uns redete, [und] als er uns die Schriften öffnete?

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   32 "Brannte nicht unser Herz, als er unterwegs mit uns sprach und uns den Sinn der Schrift erschloss?", sagten sie da zueinander.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   32 Und sie sprachen zueinander: Brannte nicht unser Herz in uns, da er mit uns redete auf dem Weg, als er uns die Schrift öffnete?

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   32 Und sie sprachen zu einander: brannte uns nicht das Herz, wie er zu uns redete unterwegs, wie er uns die Schriften aufschloß?