Lukas 6:30

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   30 Wer dich bittet, dem gib; und wer dir das deine nimmt, da fordere es nicht wieder.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   30 Wer dich um etwas bittet, dem gib; und wenn man dir das Deine nimmt,*Ein Darlehen nicht zurückzahlt. so fordere es nicht zurück!

3. ELB71 Elberfelder 1871

   30 Gib jedem, der dich bittet; und von dem, der dir das Deinige nimmt, fordere es nicht zurück.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   30 Gib jedem, der dich bittet, und von dem, der dir das Deine nimmt, fordere es nicht zurück.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   30 Gib jedem, der dich bittet! Und wenn dir etwas weggenommen wird, dann versuche nicht, es wiederzubekommen!

6. SCH1951 Schlachter 1951

   30 Gib jedem, der dich bittet, und von dem, der dir das Deine nimmt, fordere es nicht zurück.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   30 Jedem, der dich bittet, gib, und von dem, der dir das Deinige nimmt, fordere es nicht zurück.