Lukas 8:3

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   3 und Johanna, das Weib Chusas, des Pflegers des Herodes, und Susanna und viele andere, die ihm Handreichung taten von ihrer Habe.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   3 Johanna, die Frau Chuzas, eines Verwalters des Herodes,*Gemeint ist Herodes Antipas, der Vierfürst von Galiläa. Th. Zahn vermutet, Chuza sei der königliche Beamte in Joh 4:46-53. Susanna und viele andere, die ihn aus ihren Mitteln unterstützten.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   3 und Johanna, das Weib Chusas, des Verwalters Herodes’, und Susanna und viele andere, die ihm dienten mit ihrer Habe.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   3 und Johanna, die Frau Chusas, des Verwalters des Herodes, und Susanna und viele andere Frauen, die ihm dienten mit ihrer Habe.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   3 Johanna, die Frau Chuzas, eines hohen Beamten von Herodes Antipas, Susanna und viele andere. All diese Frauen dienten Jesus und seinen Jüngern mit ihrem Besitz.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   3 und Johanna, das Weib Chusas, eines Verwalters des Herodes, und Susanna und viele andere, welche ihnen dienten mit ihrer Habe.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   3 und Johanna, die Frau des Chuza des Verwalters des Herodes, und Susanna, und viele andere, die halfen ihnen aus ihrem Vermögen.