Lukas 8:50

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   50 Da aber Jesus das hörte, antwortete er ihm und sprach: Fürchte dich nicht, glaube nur, so wird sie gesund!

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   50 Als Jesus das hörte, sprach er zu ihm: "Fürchte dich nicht; glaube nur, und sie wird leben!"

3. ELB71 Elberfelder 1871

   50 Als aber Jesus es hörte, antwortete er ihm und sprach : Fürchte dich nicht, glaube nur, und sie wird gerettet werden.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   50 Als aber Jesus es hörte, antwortete er ihm [und sprach]: Fürchte dich nicht; glaube nur, und sie wird gerettet werden.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   50 Jesus hörte es und sagte zu dem Vorsteher: "Hab keine Angst! Vertrau mir, dann wird sie gerettet werden!"

6. SCH1951 Schlachter 1951

   50 Da es aber Jesus hörte, antwortete er ihm und sprach: Fürchte dich nicht; glaube nur, so wird sie gerettet werden!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   50 Da es aber Jesus hörte, wandte er sich an ihn: fürchte dich nicht; glaube nur, so wird sie gerettet werden.