Klagelieder 3:25,26

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   25 Denn der HERR ist freundlich dem, der auf sie harrt, und der Seele, die nach ihm fragt. 26 Es ist ein köstlich Ding, geduldig sein und auf die Hilfe des HERRN hoffen.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   25 Gütig ist Jehova gegen die, welche auf ihn harren, gegen die Seele, die nach ihm trachtet. 26 Es ist gut, daß man still warte *Eig. warte, und zwar still auf die Rettung Jehovas.

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   25 Gütig ist der HERR gegen die, die auf ihn harren, gegen die Seele, die nach ihm trachtet. 26 Es ist gut, dass man still warte*3,26 Eig. warte, und zwar still auf die Rettung des HERRN.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   25 Gut ist Jahwe zu denen, die auf ihn hoffen, und zu dem, der seine Nähe sucht. 26 Gut ist es, schweigend zu hoffen auf die Hilfe Jahwes.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   25 Der HERR ist gütig gegen die, welche auf ihn hoffen, gegen die Seele, die nach ihm fragt. 26 Gut ist’s, schweigend zu warten auf das Heil des HERRN.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   25 Gütig ist Jahwe gegen die, so auf ihn harren, gegen die Seele, die ihn sucht. 26 Gut ist’s, schweigend zu harren auf die Hilfe Jahwes.