Markus 4:34

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   34 Und ohne Gleichnis redete er nichts zu ihnen; aber insonderheit legte er’s seinen Jüngern alles aus.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   34 Während er aber zu dem Volk überhaupt nur in Gleichnissen zu reden pflegte, gab er seinen Jüngern, wenn er mit ihnen allein war, von den Gleichnisreden stets eine Auslegung.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   34 Ohne Gleichnis aber redete er nicht zu ihnen; aber seinen Jüngern erklärte er alles besonders.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   34 Ohne Gleichnis aber redete er nicht zu ihnen; aber seinen Jüngern erklärte er alles besonders.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   34 Er verwendete immer Gleichnisse, wenn er zu den Leuten sprach. Aber seinen Jüngern erklärte er alles, wenn er mit ihnen allein war.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   34 Ohne Gleichnis aber redete er nicht zu ihnen; beiseite aber legte er seinen Jüngern alles aus.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   34 Und ohne Gleichnis redete er nicht zu ihnen. Beiseit aber erklärte er seinen Jüngern alles.