Markus 4:41

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   41 Und sie fürchteten sich sehr und sprachen untereinander: Wer ist der? denn Wind und Meer sind ihm gehorsam.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   41 Da erfaßte sie großes Entsetzen, und sie sprachen zueinander: "Wer ist doch dieser Mann, daß ihm selbst Wind und Wogen gehorchen?"

3. ELB71 Elberfelder 1871

   41 Und sie fürchteten sich mit großer Furcht und sprachen zueinander: Wer ist denn dieser, daß auch der Wind und der See ihm gehorchen?

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   41 Und sie fürchteten sich mit großer Furcht und sprachen zueinander: Wer ist denn dieser, dass auch der Wind und der See ihm gehorchen?

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   41 Da wurden sie erst recht von Furcht gepackt und flüsterten einander zu: "Wer ist das nur, dass ihm sogar Wind und Wellen gehorchen?"

6. SCH1951 Schlachter 1951

   41 Und sie gerieten in große Furcht und sprachen zueinander: Wer ist doch der, daß auch der Wind und das Meer ihm gehorsam sind?

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   41 Und sie fürchteten sich groß und sprachen zu einander: wer ist wohl dieser, daß selbst Wind und See ihm gehorchen?