Markus 9:35

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   35 Und er setzte sich und rief die Zwölf und sprach zu ihnen: So jemand will der Erste sein, der soll der Letzte sein vor allen und aller Knecht.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   35 Da setzte er sich, rief die Zwölf und sprach zu ihnen: "Wer der Erste sein will, der muß der Allerletzte werden und aller Diener."

3. ELB71 Elberfelder 1871

   35 Und nachdem er sich niedergesetzt hatte, rief er die Zwölfe; und er spricht zu ihnen: Wenn jemand der Erste sein will, so soll *O. wird er der Letzte von allen und aller Diener sein.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   35 Und nachdem er sich niedergesetzt hatte, rief er die Zwölf; und er spricht zu ihnen: Wenn jemand der erste sein will, so soll*9,35 O. wirder der letzte von allen und aller Diener sein.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   35 Da setzte er sich, rief die Zwölf herbei und sagte: "Wenn jemand der Erste sein will, muss er den letzten Platz einnehmen und der Diener von allen sein."

6. SCH1951 Schlachter 1951

   35 Und er setzte sich und rief die Zwölf und sprach zu ihnen: Wenn jemand der Erste sein will, so sei er von allen der Letzte und aller Diener.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   35 Und er setzte sich und rief die Zwölf und sagt zu ihnen: wenn einer der erste sein will, so soll er der letzte von allen und aller Diener sein.