Matthäus 10:22

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   22 Und ihr müsset gehaßt werden von jedermann um meines Namens willen. Wer aber bis an das Ende beharrt, der wird selig.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   22 Und allgemein wird man euch hassen, weil ihr Bekenner meines Namens seid. Wer aber ausharrt bis ans Ende, der soll errettet werden.*Oder: das Heil erlangen.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   22 Und ihr werdet von allen gehaßt werden um meines Namens willen. Wer aber ausharrt bis ans Ende, dieser wird errettet werden.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   22 Und ihr werdet von allen gehasst werden um meines Namens willen. Wer aber ausharrt bis ans Ende, dieser wird errettet werden.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   22 Und weil ihr euch zu mir bekennt, werdet ihr von allen gehasst werden. Aber wer bis zum Ende standhaft bleibt, wird gerettet.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   22 Und ihr werdet von jedermann gehaßt sein um meines Namens willen. Wer aber beharrt bis ans Ende, der wird gerettet werden.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   22 Und ihr werdet gehaßt sein von allen um meines Namens willen. Der aber ausharrt bis an’s Ende, der wird gerettet werden.