Matthäus 10:27

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   27 Was ich euch sage in der Finsternis, das redet im Licht; und was ihr hört in das Ohr, das predigt auf den Dächern.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   27 Was ich euch im geheimen sage,*Weil Jesus bis jetzt noch Zurückhaltung üben muß. das verkündigt öffentlich;*Wie am Pfingstfest. und was ich euch ins Ohr flüstere, das predigt auf den Dächern!*Auf den platten Dächern des Morgenlandes konnte vieles in voller Öffentlichkeit vorgenommen werden.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   27 Was ich euch sage in der Finsternis, redet in dem Lichte, und was ihr höret ins Ohr, rufet aus auf den Dächern. *O. Häusern

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   27 Was ich euch sage in der Finsternis, redet in dem Licht, und was ihr hört ins Ohr, ruft aus auf den Dächern*10,27 O. Häusern.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   27 Was ich euch im Dunkeln sage, gebt am hellen Tag weiter, und was ihr ins Ohr geflüstert hört, ruft von den Dachterrassen herunter.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   27 Was ich euch im Finstern sage, das redet am Licht, und was ihr ins Ohr höret, das prediget auf den Dächern.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   27 Was ich euch sage in der Finsternis - sprechet es aus im Licht! und was ihr ins Ohr hört - verkündet es auf den Dächern!