Matthäus 18:4,5

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   4 Wer nun sich selbst erniedrigt wie dies Kind, der ist der Größte im Himmelreich. 5 Und wer ein solches Kind aufnimmt in meinem Namen, der nimmt mich auf.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   4 Wer sich nun erniedrigt wie dies Kind hier, der ist der Größte im Königreich der Himmel. 5 Und wer ein solches Kind aufnimmt, weil es meinen Namen bekennt, der nimmt mich auf.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   4 Darum, wer irgend sich selbst erniedrigen wird wie dieses Kindlein, dieser ist der Größte *W. Größere im Reiche der Himmel; 5 und wer irgend ein solches Kindlein aufnehmen wird in meinem Namen, *Eig. auf Grund meines Namens nimmt mich auf.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   4 Darum, wer sich selbst erniedrigen wird wie dieses Kind, dieser ist der Größte*18,4 W. Größereim Reich der Himmel; 5 und wer ein solches Kind aufnehmen wird in meinem Namen*18,5 Eig. auf Grund meines Namens, nimmt mich auf.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   4 Darum ist einer, der sich für so klein und unwichtig hält, wie dieses Kind, der Größte in diesem Reich. 5 Und wer nur ein solches Kind aufgrund meines Namens aufnimmt, der nimmt mich auf.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   4 Wer nun sich selbst erniedrigt wie dieses Kind, der ist der Größte im Himmelreich. 5 Und wer ein solches Kind in meinem Namen aufnimmt, der nimmt mich auf.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   4 wer sich also erniedrigt, wie dieses Kind, der ist der größte im Reich der Himmel. 5 Und wer ein solches Kind aufnimmt auf meinen Namen, nimmt mich auf.