Matthäus 19:30

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   30 Aber viele, die da sind die Ersten, werden die Letzten, und die Letzten werden die Ersten sein.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   30 Doch in vielen Fällen werden die Ersten die Letzten und die Letzten die Ersten sein.*Petrus und die anderen Apostel, die nach einem besonderen Lohn trachten, sollen bedenken, daß manche, die nach menschlicher Ansicht viel im Reich Gottes geleistet haben und an erster Stelle stehen, schließlich nach Gottes Urteil nur einen geringen Lohn und die letzten Plätze erhalten werden. Dies wird nun durch das folgende Gleichnis erläutert.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   30 Aber viele Erste werden Letzte, und Letzte Erste sein.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   30 Aber viele Erste werden Letzte und Letzte Erste sein.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   30 Aber viele, die jetzt die Großen sind, werden dann die Geringsten sein, und die jetzt die Letzten sind, werden dann die Ersten sein."

6. SCH1951 Schlachter 1951

   30 Aber viele von den Ersten werden Letzte, und Letzte werden Erste sein.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   30 Vielmal aber werden die ersten die letzten sein und die letzten die ersten.