Matthäus 20:16

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   16 Also werden die Letzten die Ersten und die Ersten die Letzten sein. Denn viele sind berufen, aber wenige auserwählt.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   16 So werden die Letzten die Ersten und die Ersten die Letzten sein."*Die hier folgenden Worte: "Denn viele sind berufen (oder eingeladen), aber wenige sind auserwählt" passen nicht in den Zusammenhang; sie sind ein späterer Zusatz aus Mt 22:14. — Während sich das 19,3-20,16 Erzählte in Peräa abspielt, findet das Folgende auf der Wanderung nach Jerusalem statt.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   16 Also werden die Letzten Erste, und die Ersten Letzte sein; denn viele sind Berufene, wenige aber Auserwählte.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   16 So werden die Letzten Erste und die Ersten Letzte sein. Denn viele sind Berufene, wenige aber Auserwählte.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   16 – So wird es kommen, dass die Letzten die Ersten sind und die Ersten die Letzten."

6. SCH1951 Schlachter 1951

   16 Also werden die Letzten die Ersten und die Ersten die Letzten sein. [Denn viele sind berufen, aber wenige auserwählt.]

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   16 So werden die letzten die ersten sein und die ersten die letzten. Denn viele sind berufen, wenige aber sind auserwählt.