Matthäus 24:42

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   42 Darum wachet, denn ihr wisset nicht, welche Stunde euer HERR kommen wird.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   42 So wacht nun!*Schlaft und träumt nicht, versunken in das Getriebe dieser Welt. Ihr wißt ja nicht, an welchem Tag euer Herr kommt.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   42 Wachet also, denn ihr wisset nicht, zu welcher Stunde euer Herr kommt.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   42 Wacht so, denn ihr wisst nicht, an welchem Tag euer Herr kommt.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   42 Seid also wachsam! Denn ihr wisst nicht, an welchem Tag euer Herr kommt.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   42 So wachet nun, da ihr nicht wisset, zu welcher Stunde euer Herr kommt!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   42 So wachet denn, weil ihr nicht wisset, an welchem Tage euer Herr kommt.