Matthäus 4:19,20

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   19 Und er sprach zu ihnen: Folget mir nach; ich will euch zu Menschenfischern machen! 20 Alsbald verließen sie ihre Netze und folgten ihm nach.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   19 Und er sprach zu ihnen: "Kommt und folget mir, ich will euch zu Menschenfischern machen." 20 Da ließen sie sofort ihre Netze liegen und folgten ihm.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   19 Und er spricht zu ihnen: Kommet mir nach, und ich werde euch zu Menschenfischern machen. 20 Sie aber verließen alsbald die Netze und folgten ihm nach.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   19 Und er spricht zu ihnen: Kommt mir nach, und ich werde euch zu Menschenfischern machen. 20 Sie aber verließen sogleich die Netze und folgten ihm nach.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   19 Jesus sagte zu ihnen: "Kommt, folgt mir! Ich werde euch zu Menschenfischern machen." 20 Sofort ließen sie die Netze liegen und folgten ihm.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   19 Und er spricht zu ihnen: Folget mir nach, und ich will euch zu Menschenfischern machen! 20 Und sie verließen alsbald die Netze und folgten ihm nach.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   19 Und er sagt zu ihnen: kommet mir nach, so will ich euch zu Menschenfischern machen. 20 Sie aber ließen alsbald die Netze und folgten ihm.