Matthäus 6:27

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   27 Wer ist aber unter euch, der seiner Länge eine Elle zusetzen möge, ob er gleich darum sorget?

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   27 Wer von euch kann mit all seinem Sorgen sein Leben auch nur um eine kurze Spanne Zeit verlängern?*Unser Leben steht in Gottes Hand; ihr sollen wir uns vertrauensvoll überlassen, statt uns in Nahrungssorgen zu verzehren.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   27 Wer aber unter euch vermag mit Sorgen seiner Größe *O. viell.: Lebenslänge eine Elle zuzusetzen?

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   27 Wer aber unter euch vermag mit Sorgen seiner Größe*6,27 O. viell.: Lebenslängeeine Elle zuzusetzen?

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   27 Wer von euch kann sich denn durch Sorgen das Leben auch nur um einen Tag*6,27: Einen Tag. Wörtlich: eine Elle. Der Ausdruck ist hier im übertragenen Sinn gebraucht. verlängern?

6. SCH1951 Schlachter 1951

   27 Wer aber von euch kann durch sein Sorgen zu seiner Länge eine einzige Elle hinzusetzen?

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   27 Wer aber unter euch kann mit Sorgen seiner Lebenslänge eine Elle zusetzen?