Matthäus 9:1

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   1 Da trat er in das Schiff und fuhr wieder herüber und kam in seine Stadt.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   1 Er stieg nun in ein Fahrzeug, fuhr über den See und kam in seine Stadt.*Nach Kapernaum, wo er wohnte.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   1 Und er stieg in das Schiff, setzte über und kam in seine eigene Stadt. *d. i. Kapernaum, (vergl. Kap. 4,13 )

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   1 Und er stieg in das Schiff, setzte über und kam in seine eigene Stadt*9,1 d.i. Kapernaum (vergl. Kap. 4,13).

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   1 Jesus stieg wieder ins Boot, fuhr über den See und kehrte in seine Stadt zurück.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   1 Und er trat in das Schiff, fuhr hinüber und kam in seine Stadt.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   1 Und er bestieg ein Schiff, setzte über und kam in seine Stadt.