Matthäus 9:12

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   12 Da das Jesus hörte, sprach er zu ihnen: Die Starken bedürfen des Arztes nicht, sondern die Kranken.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   12 Jesus hörte das und erwiderte: "Die Gesunden bedürfen des Arztes nicht, sondern die Kranken.*Die Kranken, die der Hilfe Jesu bedürfen, sind die Zöllner; die Gesunden, die äußerlich die gesetzlichen Vorschriften erfüllen, sind die Pharisäer.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   12 Als aber Jesus es hörte, sprach er: Die Starken bedürfen nicht eines Arztes, sondern die Kranken.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   12 Als aber [Jesus] es hörte, sprach er: Die Starken bedürfen nicht eines Arztes, sondern die Kranken.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   12 Jesus hörte es und erwiderte: "Nicht die Gesunden brauchen den Arzt, sondern die Kranken.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   12 Er aber, als er es hörte, sprach zu ihnen: Die Starken bedürfen des Arztes nicht, sondern die Kranken.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   12 Er aber, da er es hörte, sagte er: nicht die Starken bedürfen des Arztes, sondern die Kranken.