Matthäus 9:29

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   29 Da rührte er ihre Augen an und sprach: Euch geschehe nach eurem Glauben.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   29 Nun berührte er ihre Augen mit den Worten: "Nach euerm Glauben geschehe euch!"

3. ELB71 Elberfelder 1871

   29 Dann rührte er ihre Augen an und sprach: Euch geschehe nach eurem Glauben.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   29 Dann rührte er ihre Augen an und sprach: Euch geschehe nach eurem Glauben.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   29 Da berührte er ihre Augen und sagte: "Was ihr mir zutraut, soll geschehen."

6. SCH1951 Schlachter 1951

   29 Da rührte er ihre Augen an und sprach: Euch geschehe nach eurem Glauben!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   29 Hierauf berührte er ihre Augen mit den Worten: nach eurem Glauben geschehe euch; und ihre Augen thaten sich auf.