Matthäus 9:37,38

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   37 Da sprach er zu seinen Jüngern: Die Ernte ist groß, aber wenige sind der Arbeiter. 38 Darum bittet den HERRN der Ernte, daß er Arbeiter in seine Ernte sende.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   37 Da sprach er zu seinen Jüngern: "Die Ernte ist groß, aber der Arbeiter sind wenig. 38 Darum bittet den Herrn der Ernte, daß er Arbeiter auf sein Erntefeld sende!"

3. ELB71 Elberfelder 1871

   37 Dann spricht er zu seinen Jüngern: Die Ernte zwar ist groß, der Arbeiter aber sind wenige; 38 bittet nun den Herrn der Ernte, daß er Arbeiter aussende in seine Ernte.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   37 Dann spricht er zu seinen Jüngern: Die Ernte zwar ist groß, der Arbeiter aber sind wenige. 38 Bittet nun den Herrn der Ernte, dass er Arbeiter aussende in seine Ernte.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   37 Dann sagte er zu seinen Jüngern: "Die Ernte ist groß, aber es gibt nur wenig Arbeiter. 38 Bittet deshalb den Herrn der Ernte, mehr Arbeiter auf seine Felder zu schicken!"

6. SCH1951 Schlachter 1951

   37 Da sprach er zu seinen Jüngern: Die Ernte ist groß, aber der Arbeiter sind wenige. 38 Darum bittet den Herrn der Ernte, daß er Arbeiter in seine Ernte aussende!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   37 Hierauf sagt er zu seinen Jüngern: die Ernte ist reich, der Arbeiter aber sind wenige. 38 So bittet denn den Herrn der Ernte, daß er Arbeiter hergebe zu seiner Ernte.