Nahum 1:7

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   7 Der HERR ist gütig und eine Feste zur Zeit der Not und kennt die, die auf ihn trauen.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   7 Jehova ist gütig, er ist eine Feste *O. ein Schutz, eine Zuflucht am Tage der Drangsal; und er kennt die, welche auf ihn vertrauen *Eig. die Zuflucht zu ihm nehmen.

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   7 Der HERR ist gütig, er ist eine Festung*1,7 O. ein Schutz, eine Zuflucht am Tag der Drangsal; und er kennt die, die auf ihn vertrauen*1,7 Eig. die Zuflucht zu ihm nehmen.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   7 Jahwe ist gut, eine sichere Zuflucht in Zeiten der Not. Er kennt die, die Schutz bei ihm suchen.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   7 Gütig ist der HERR, eine Zuflucht am Tage der Not, und er kennt die, welche auf ihn vertrauen.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   7 Sein Grimm ergießt sich wie Feuer, und die Felsen zerspringen vor ihm. Gütig ist Jahwe, ein Schutz in Drangsalszeit; er kennt wohl, die bei ihm Zuflucht suchen.