Hosea 2:19

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   19 Ich will mich mit dir verloben in Ewigkeit; ich will mich mit dir vertrauen in Gerechtigkeit und Gericht, in Gnade und Barmherzigkeit.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   19 Und ich will dich mir verloben in Ewigkeit, und ich will dich mir verloben in Gerechtigkeit und in Gericht, und in Güte und in Barmherzigkeit,

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   19 Und ich werde die Namen der Baalim aus ihrem Mund wegtun, und sie werden nicht mehr mit ihrem Namen erwähnt werden.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   19 Ich lasse die Baalsnamen von ihren Lippen verschwinden, sie wird sie nie mehr erwähnen.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   19 (02-21) Und ich will dich mir verloben auf ewig und will dich mir verloben in Recht und Gerechtigkeit, in Gnade und Erbarmen,

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   19 Dann will ich die Namen der Baale aus ihrem Munde verschwinden lassen, daß sie nicht mehr mit ihrem Namen erwähnt werden sollen.