Sprüche 1:5

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   5 Wer weise ist der hört zu und bessert sich; wer verständig ist, der läßt sich raten,

2. ELB71 Elberfelder 1871

   5 Der Weise wird *O. möge hören und an Kenntnis zunehmen, und der Verständige wird *O. möge sich weisen Rat *Eig. Steuerungen, d. h. Verhaltensregeln, weise Lenkung erwerben;

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   5 Der Weise wird*1,5 O. möge hören und an Kenntnis zunehmen, und der Verständige wird*1,5 O. möge sich weisen Rat*1,5 Eig. Steuerungen, d.h. Verhaltungsregeln, weise Lenkung erwerben;

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   5 Der Kluge hört zu und mehrt seine Kenntnis, der Erfahrene lernt Führungskunst,

5. SCH1951 Schlachter 1951

   5 Wer weise ist, hört darauf und vermehrt seine Kenntnisse, und wer verständig ist, eignet sich Fertigkeiten an,

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   5 durch Hören mehrt der Weise sein Wissen, und gewinnt, wer verständig ist, den rechten Weg -