Sprüche 1:8,9

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   8 Mein Kind, gehorche der Zucht deines Vaters und verlaß nicht das Gebot deiner Mutter. 9 Denn solches ist ein schöner Schmuck deinem Haupt und eine Kette an deinem Hals.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   8 Höre, mein Sohn, die Unterweisung deines Vaters, und verlaß *O. verwirf nicht die Belehrung deiner Mutter! 9 Denn sie werden ein anmutiger Kranz sein deinem Haupte und ein Geschmeide deinem Halse. -

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   8 Höre, mein Sohn, die Unterweisung deines Vaters, und verlass*1,8 O. verwirf nicht die Belehrung deiner Mutter! 9 Denn sie werden ein anmutiger Kranz für dein Haupt und ein Geschmeide für deinen Hals sein.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   8 Höre, mein Sohn, auf die Mahnung deines Vaters, verwirf die Weisung deiner Mutter nicht! 9 Denn sie bilden einen schönen Kranz für deinen Kopf und eine schmückende Kette für deinen Hals.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   8 Höre, mein Sohn, die Unterweisung deines Vaters und verwirf nicht die Lehre deiner Mutter! 9 Denn sie sind ein schöner Kranz für dein Haupt und ein Geschmeide um deinen Hals.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   8 Gehorche, mein Sohn, der Zucht deines Vaters und verwirf nicht die Weisung deiner Mutter! 9 Denn ein lieblicher Kranz sind sie für dein Haupt, und ein Kettenschmuck an deinem Halse.