Sprüche 10:1

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   1 Dies sind die Sprüche Salomos. Ein weiser Sohn ist seines Vaters Freude; aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Grämen.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   1 Ein weiser Sohn erfreut den Vater, aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Kummer.

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   1 (Sprüche Salomos.)

   Ein weiser Sohn erfreut den Vater, aber ein törichter Sohn ist Kummer für seine Mutter.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   1 Es folgen Sprichwörter Salomos.

   Ein kluger Sohn ist Vaters Glück, doch ein dummer ist Mutters Kummer.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   1 Sprüche Salomos: Ein weiser Sohn macht seinem Vater Freude, aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Grämen.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   1 Die Sprüche Salomos. Ein weiser Sohn macht dem Vater Freude, aber ein thörichter Sohn ist seiner Mutter Grämen.