Sprüche 10:22

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   22 Der Segen des HERRN macht reich ohne Mühe.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   22 Der Segen Jehovas, er macht reich, und Anstrengung fügt neben ihm nichts hinzu. *O. und keinen Kummer fügt er neben ihm hinzu

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   22 Der Segen des HERRN, er macht reich, und Anstrengung fügt neben ihm nichts hinzu*10,22 O. und keinen Kummer fügt er neben ihm hinzu.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   22 Wohlstand kommt durch den Segen Jahwes, eigenes Mühen vergrößert ihn nicht.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   22 Der Segen des HERRN macht reich, und [eigene] Mühe fügt ihm nichts bei.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   22 Der Segen Jahwes, der macht reich, und eigenes Mühen kann nichts zu ihm hinzuthun.