Sprüche 12:18

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   18 Wer unvorsichtig herausfährt, sticht wie ein Schwert; aber die Zunge der Weisen ist heilsam.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   18 Da ist einer, der unbesonnene Worte redet gleich Schwertstichen; aber die Zunge der Weisen ist Heilung. *O. Gesundheit, od. Lindigkeit

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   18 Da ist einer, der unbesonnene Worte redet gleich Schwertstichen; aber die Zunge der Weisen ist Heilung*12,18 O. Gesundheit.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   18 Wer unbedacht schwätzt, verletzt mit dem Schwert, doch Balsam sind die Worte von Weisen.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   18 Wer unbedacht schwatzt, der verletzt wie ein durchbohrendes Schwert; die Zunge der Weisen aber ist heilsam.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   18 Es giebt welche, die schwatzen, als wären’s Schwertstiche, aber die Zunge der Weisen bringt Heilung.