Sprüche 13:1

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   1 Ein weiser Sohn läßt sich vom Vater züchtigen; aber ein Spötter gehorcht der Strafe nicht.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   1 Ein weiser Sohn hört auf die *And. üb.: ist das Ergebnis der Unterweisung des Vaters, aber ein Spötter hört nicht auf Schelten.

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   1 Ein weiser Sohn hört auf die*13,1 And. üb.: ist das Ergebnis der Unterweisung des Vaters, aber ein Spötter hört nicht auf Schelten.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   1 Ein verständiger Sohn hört, wenn er zurechtgewiesen wird, doch der Spötter hört nicht auf Ermahnung.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   1 Ein weiser Sohn hört auf des Vaters Zucht, ein Spötter nicht einmal aufs Schelten.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   1 Ein weiser Sohn gehorcht des Vaters Zucht, aber ein Spötter hört kein Schelten.