Sprüche 13:11

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   11 Reichtum wird wenig, wo man’s vergeudet; was man aber zusammenhält, das wird groß.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   11 Vermögen, das auf nichtige Weise erworben ist, vermindert sich; wer aber allmählich *Eig. auf der Hand, od. handweise sammelt, vermehrt es.

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   11 Vermögen, das auf nichtige Weise erworben ist, vermindert sich; wer aber allmählich*13,11 Eig. auf der Hand, od. handweise sammelt, vermehrt es.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   11 Vermögen aus dem Nichts verliert sich bald, doch wer allmählich sammelt, gewinnt immer mehr.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   11 Was man mühelos gewinnt, das zerrinnt; was man aber mit der Hand sammelt, das mehrt sich.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   11 Erhastetes Vermögen mindert sich, wer aber händeweis sammelt, der vermehrt.