Sprüche 15:13

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   13 Ein fröhlich Herz macht ein fröhlich Angesicht; aber wenn das Herz bekümmert ist, so fällt auch der Mut.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   13 Ein frohes Herz erheitert das Antlitz; aber bei Kummer des Herzens ist der Geist zerschlagen.

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   13 Ein frohes Herz erfreut das Gesicht; aber bei Kummer des Herzens ist der Geist zerschlagen.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   13 Ein fröhliches Herz macht ein strahlendes Gesicht, bei Herzenskummer ist der Geist gebeugt.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   13 Ein fröhliches Herz macht das Angesicht heiter; aber durch Betrübnis wird der Geist niedergeschlagen.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   13 Ein fröhliches Herz macht das Angesicht freundlich, aber bei Herzenskummer ist das Gemüt niedergeschlagen.