Sprüche 17:22

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   22 Ein fröhlich Herz macht das Leben lustig; aber ein betrübter Mut vertrocknet das Gebein.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   22 Ein fröhliches Herz bringt gute Besserung, aber ein zerschlagener Geist vertrocknet das Gebein.

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   22 Ein fröhliches Herz bringt gute Besserung, aber ein zerschlagener Geist vertrocknet das Gebein.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   22 Ein frohes Herz tut dem Körper wohl, ein zerschlagener Geist trocknet ihn aus.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   22 Ein fröhliches Herz fördert die Genesung; aber ein niedergeschlagener Geist dörrt das Gebein aus.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   22 Ein fröhlicher Sinn schafft gute Heilung, aber ein niedergeschlagenes Gemüt dörrt das Gebein aus.