Sprüche 20:25

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   25 Es ist dem Menschen ein Strick, sich mit Heiligem übereilen und erst nach den Geloben überlegen.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   25 Ein Fallstrick des Menschen ist es, vorschnell zu sprechen: Geheiligt! und nach den Gelübden zu überlegen.

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   25 Ein Fallstrick des Menschen ist es, vorschnell zu sprechen: Geheiligt!, und nach den Gelübden zu überlegen.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   25 Wer vorschnell ruft: "Geweiht!" und dann erst sein Gelübde bedenkt, der ist schon in die Falle getappt.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   25 Es ist dem Menschen ein Fallstrick, überstürzt zu rufen: «Geweiht!» und erst nach dem Gelübde zu überlegen.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   25 Ein Fallstrick ist’s für den Menschen, unbedacht "geweiht"! zu rufen und erst nach dem Geloben zu überlegen.