Sprüche 21:5

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   5 Die Anschläge eines Emsigen bringen Überfluß; wer aber allzu rasch ist, dem wird’s mangeln.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   5 Die Gedanken des Fleißigen führen nur zum Überfluß; *O. Gewinn… Verlust und jeder, der hastig ist-es ist nur zum Mangel. *O. Gewinn… Verlust

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   5 Die Gedanken des Fleißigen führen nur zum Überfluss*21,5 O. Gewinn ... Verlust; und jeder, der hastig ist – es ist nur zum Mangel*21,5 O. Gewinn ... Verlust.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   5 Überlegung und Fleiß bringen guten Gewinn, doch Hast und Eile nichts als Verlust.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   5 Die Überlegungen des Fleißigen sind nur zum Vorteil, aber wer allzusehr eilt, hat nur Schaden davon.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   5 Des Fleißigen Anschläge führen nur zu Gewinn, aber jeder Hastige bringt’s nur zu Mangel.