Sprüche 23:7

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   7 Denn wie ein Gespenst ist er inwendig; er spricht: Iß und trink! und sein Herz ist doch nicht mit dir.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   7 Denn wie er es *O. wie einer, der es usw. abmißt in seiner Seele, so ist er. "Iß und trink!", spricht er zu dir, aber sein Herz ist nicht mit dir.

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   7 Denn wie er es*23,7 O. wie einer, der es usw. abmisst in seiner Seele, so ist er. „Iss und trink!", spricht er zu dir, aber sein Herz ist nicht mit dir.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   7 Denn er hat alles abgezählt. "Iss und trink!", sagt er zu dir, aber im Grunde gönnt er dir nichts.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   7 Denn so sehr es ihm auch in der Seele zuwider ist, so spricht er doch zu dir: «Iß und trink!» aber er gönnt es dir nicht.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   7 Denn wie einer, der für sich nachrechnet, so ist er; iß und trink! spricht er zu dir, aber sein Herz ist nicht bei dir.