Sprüche 27:12

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   12 Ein Kluger sieht das Unglück und verbirgt sich; aber die Unverständigen gehen hindurch und leiden Schaden.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   12 Der Kluge sieht das Unglück und verbirgt sich; die Einfältigen gehen weiter und leiden Strafe.

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   12 Der Kluge sieht das Unglück und verbirgt sich; die Einfältigen gehen weiter und erleiden Strafe.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   12 Der Kluge sieht das Unglück voraus und bringt sich in Sicherheit; der Unerfahrene geht weiter und kommt zu Fall.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   12 Ein Kluger sieht das Unglück und verbirgt sich; die Einfältigen aber tappen hinein und müssen es büßen.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   12 Der Kluge sieht das Unglück und verbirgt sich, die Einfältigen aber gehen weiter und müssen’s büßen.